En 台灣 TaiWan conservan dentro de su cultura la tradición por la escritura como era antes de la revolución cultural y utilizan el Zhuyin como sistema fonético.
注音符號 Zhùyin Fúhao; o “símbolos para la anotación de sonidos”, (abreviado como Zhuyin), también conocido como ㄅㄆㄇㄈ Bo Po Mo Fo luego de las primeras cuatro letras de este alfabeto fonético chino, es el sistema fonético para la República China (TaiWan) para la enseñanza de la lengua china, especialmente el mandarín estandarizado lo que permite a la gente aprender a leer y escribir.
El sistema usa 37 símbolos especiales para representar el sonido mandarín:
21 consonantes y 16 vocales.
Cada símbolo representa a un grupo de sonidos sin mucha ambiguidad.
El Ministerio de Educación de la República de China (gobierno en Taiwán) intentó en 1984 eliminar gradualmente el uso del Zhuyin en favor de un sistema basado en caracteres romanos, sin embargo actualmente, el Zhuyin sigue siendo de uso ofical en la República de China (TaiWan).
Bo Po Mo Fo
Fuente https://www.mdnkids.com/BoPoMo/ BoPoMoFo, para niños
Un juego para memorizar el BoPoMoFo:
Tabla Zhuyin vs. Pinyin y Wade-Giles:
| Zhuyin (Taiwan) |
Hanyu Pinyin (China) |
Wade-Giles (No se usa) |
Ejemplos Carácter (Pronunciación) |
|---|---|---|---|
| ㄅ | b | p | 八 (ㄅㄚ, ba) |
| ㄆ | p | p’ | 杷 (ㄆㄚˊ, pa) |
| ㄇ | m | m | 馬 (ㄇㄚˇ, ma) |
| ㄈ | f | f | 法 (ㄈㄚˋ, fa) |
| ㄉ | d | t | 地 (ㄉㄧˋ, di) |
| ㄊ | t | t’ | 提 (ㄊㄧˊ, ti) |
| ㄋ | n | n | 你 (ㄋㄧˇ, ni) |
| ㄌ | l | l | 利 (ㄌㄧˋ, li) |
| ㄍ | g | k | 告 (ㄍㄠˋ, gao) |
| ㄎ | k | k’ | 考 (ㄎㄠˇ, kao) |
| ㄏ | h | h | 好 (ㄏㄠˇ, hao) |
| ㄐ | j | ch | 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiao) |
| ㄑ | q | ch’ | 巧 (ㄑㄧㄠˇ, ciao) |
| ㄒ | x | hs | 小 (ㄒㄧㄠˇ, siao) |
| ㄓ | zhi 【zh】 | chih 【ch】 | 主 (ㄓㄨˇ, jhu) |
| ㄔ | chi 【ch】 | ch’ih 【ch’】 | 出 (ㄔㄨ, chu) |
| ㄕ | shi 【sh】 | shih 【sh】 | 束 (ㄕㄨˋ, shu) |
| ㄖ | ri 【r】 | jih 【j】 | 入 (ㄖㄨˋ, ru) |
| ㄗ | zi 【z】 | tzû 【ts】 | 在 (ㄗㄞˋ, zai) |
| ㄘ | ci 【c】 | tz’û 【ts’】 | 才 (ㄘㄞˊ, cai) |
| ㄙ | si 【s】 | ssû 【s】 | 塞 (ㄙㄞ, sai) |
| ㄧ | yi 【i】 | yi 【i】 | 逆 (ㄋㄧˋ, ni) |
| ㄨ | wu 【u】 | wu 【u】 | 努 (ㄋㄨˇ, nu) |
| ㄩ | yu 【u, ü】 | yü 【ü】 | 女 (ㄋㄩˇ, nyu) |
| ㄚ | a | a | 大 (ㄉㄚˋ, da) |
| ㄛ | o | o | 多 (ㄉㄨㄛ, duo) |
| ㄜ | e | e | 得 (ㄉㄜˊ, de) |
| ㄝ | ê | eh | 爹 (ㄉㄧㄝ, die) |
| ㄞ | ai | ai | 晒 (ㄕㄞˋ, shai) |
| ㄟ | ei | ei | 誰 (ㄕㄟˊ, shei) |
| ㄠ | ao | ao | 少 (ㄕㄠˇ, shao) |
| ㄡ | ou | ou | 收 (ㄕㄡ, shou) |
| ㄢ | an | an | 山 (ㄕㄢ, shan) |
| ㄣ | en | en | 申 (ㄕㄣ, shen) |
| yin 【in】 | yin 【in】 | 音 (ㄧㄣ, yin) | |
| wen 【un】 | wen 【un】 | 文 (ㄨㄣˊ, wun) | |
| yun 【un】 | yün 【ün】 | 韻 (ㄩㄣˋ, yun) | |
| ㄤ | ang | ang | 上 (ㄕㄤˋ, shang) |
| ㄥ | eng | eng | 生 (ㄕㄥ, sheng) |
| ying 【ing】 | ying 【ing】 | 英 (ㄧㄥ, ying) | |
| weng 【ong】 | ng 【ung】 | 翁 (ㄨㄥ, wong) | |
| yong 【iong】 | yung 【iung】 | 永 (ㄩㄥˇ, yong) | |
| ㄦ | er | erh | 而 (ㄦˊ, er) |
Volver a estilos de TaiJi Quan.
Volver a historia del TaiJi Quan.
Volver a TaiJi Quan.